hoiru310-min